Ich gebe Ihnen in zwei Dingen unumwunden Recht:
Der Verkaufserlös aus dem Fahrzeug wäre unpfändbar, weil die Sache der Masse entzogen war.
Ein Treuhänder kann auch ein sehr viel wertvolleres Fahrzeug dann für unpfändbar erklären, wenn es als Arbeitsmittel benötigt wird.
Im geschilderten Fall hat der Treuhänder davon keinen Gebrauch gemacht, sondern dem Schuldner zum Kauf angeboten. Damit ist ein relativ wertloser Gegenstand in das unpfändbare Vermögen des Schuldners übergegangen. Diesen kann er sicher gegen einen gleichwertigen Gestand austauschen.
Ich wechsle hier einmal den Gegenstand. Der Schuldner hat ein Fernsehgerät einfacher Bauart, das nicht zu pfänden war. Dieses will der Schuldner gegen einen neuen großen Flachbildschirm austauschen. Den Wert des neuen nehmen wir hier mit 1500 € an. Ist da im Verhältnis zu dem ausgetauschten Gerät noch bescheidene Lebensführung oder schon ein wertvoller Vermögensgegenstand, der in die Insolvenzmasse fällt (Austauschpfändung)? Ich nehme eher die Luxusklasse an.
Gleiches könnte dem Treuhänder einfallen, wenn ein neues Kfz im Eigentum des Schuldner steht. Ist ein Kfz für 3000 € noch bescheidene Lebensführung oder schon Luxus? Diese Frage ist leider, so auch meine Recherchen, nicht abschließend geklärt. Es ist zumindest nicht auszuschließen, dass ein Treuhänder versuchen wird, sich dieses Vermögensgegenstandes zu bemächtigen. Und die Aussicht, eine gegenteilige Ansicht vor Gericht durchzusetzen, ist nicht zwingend gegeben.
Bei der Kleinlichkeit, die diesem Treuhänder zu eigen scheint, möchte ich annehmen, dass er Luxus annehmen wird. Dieses sollte man dem Schuldner wohl eher ersparen.
Wir werden hier im Forum m.E. nicht klären können, ob es sich zwingend um einen Massezufluss handelt. In diesem Sinne schlage ich vor, die Erörterung auf dem festgestellten Stand zu belassen, da sich für den TE kein Mehrwert aus der Diskussion ergibt.
Die Frage, wie der TE den Kauf einen neuen Kfz realisieren soll bleibt nach wie vor das Thema.
Natürlich gibt es auch andere Erwerbsmodelle, die sich realisieren lassen, aber für mich scheint der leichteste Weg, dem Treuhänder erst gar keine Möglichkeit zu geben, sich des Eigentums bemächtigen zu wollen. Und da erscheint mir der Weg über einen Dritten der eleganteste.
Und was ist Luxus? Für mich schon, wenn ich zu besonderen Anlässen mit meiner Familie Essen gehen kann. Andere haben das ganz andere Vorstellungen.